Keine exakte Übersetzung gefunden für العنصر التكميلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العنصر التكميلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A complementary element supporting staff development is the recognition of work/life priorities.
    ويتمثل عنصر تكميلي داعم للتطوير الوظيفي في الإقرار بأولويات العمل/الحياة.
  • Official development assistance will always only be supplementary, as we all know.
    ولن تكون المساعدة الإنمائية الرسمية دوما سوى عنصر تكميلي، كما نعلم جميعا.
  • There have also been cases involving the violation of a land frontier in order to save the life of a person in danger.
    وبالتالي فإن الجبر عنصر تكميلي لا غنى عنه في عدم تطبيق أية اتفاقية ولا ضرورة للنص عليه في الاتفاقية نفسها.
  • Reparation is therefore the indispensable complement of a failure to apply a convention and there is no necessity for this to be stated in the convention itself.
    وبالتالي فإن الجبر عنصــــر تكميلي لا غنى عنه في عدم تطبيق اتفاقية ولا حاجة إلى النص عليه في الاتفاقية نفسها.
  • Also required are more regional coordination and transparency of investment incentives. Public investment, particularly into labour-intensive infrastructure projects and natural resource management, is an important complementary element in that regard.
    ويلزم أيضا مزيد من التنسيق الإقليمي وإضفاء الشفافية على حوافز الاستثمار، فالاستثمار العام، وخاصة في مشاريع البنية الأساسية الكثيفة العمالة والموارد الطبيعية، عنصر تكميلي مهم في هذا الصدد.
  • Voluntary contributions to special funds must be seen as a supplement, not an alternative, to sources of funds for those requirements.
    ويجب النظر إلى التبرعات التي تقدم للصناديق الخاصة على أنها عنصر تكميلي لمصادر الأموال اللازمة لتلك الاحتياجات لا على أنها بديل لها.
  • Underlines that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
    يشدد على أن التعلم غير النظامي والتعلم غير الرسمي هما عنصران تكميليان لعملية التعليم الرسمية وأداتان مفيدتان لتيسير الانتقال من التعليم إلى العمالة؛
  • Official development assistance was an important complement to other sources of development financing for countries with limited capacity to attract direct private investment and for middle-income countries.
    واستطرد قائلاً إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي عنصر تكميلي هام لمصادر أخرى لتمويل التنمية في البلدان المحدودة القدرة على جذب الاستثمار الخاص المباشر وفي البلدان المتوسطة الدخل.
  • If the observance of the relevant standards of international law is at the core of the protection agenda, the effective fight against impunity is its necessary complement.
    إذا كان احترام معايير القانون الدولي ذات الصلة يأتي في صلب جدول أعمال الحماية، فإن المكافحة الفعالة للإفلات من العقاب هي عنصره التكميلي الضروري.
  • Although 35 per cent of applicants for the vacant positions were female, CTED has a staffing complement which is 47 per cent female and which comprises 22 nationalities.
    وفيما شكلت الإناث 35 في المائة من المتقدمين لشغل الوظائف الشاغرة، فإن العنصر التكميلي لملاك موظفي المديرية التنفيذية يضم 47 في المائة من الإناث و 22 جنسية.